Apresentação de caso clínico de paciente jovem com afasia aguda secundária a isquemia cerebral recente no território da artéria cerebral média esquerda, com destaque para a identificação e importância clínica de trombo intraaluminal calcificado refratário à trombólise venosa.